Carolina e il quaderno in fondo al cassetto

Un nonno disponibile
3 Ottobre 2026
Il fotofucile
11 Ottobre 2026
Microstoria · 5 Ottobre 2026 · ⏱ 10 min · ~2154 parole

Quando Carolina Bertinotti morì, nel 1953, qualcuno dovette fare quello che si fa nelle case dopo una morte. Aprire gli armadi, mettere ordine nei cassetti, decidere che cosa conservare.

A farlo fu una delle nuore, Maria Teresa.

In fondo a un cassetto trovò un quaderno dalla copertina nera. Uno di quei quaderni semplici che un tempo stavano nelle cartelle dei bambini, sui tavoli delle cucine, magari accanto ai conti di casa.

Carolina non aveva detto a nessuno di averlo scritto.

Maria Teresa cominciò a leggerlo e capì che forse valeva la pena conservarlo. Lo mostrò al marito e agli altri figli di Carolina. Loro, a quanto pare, non gli diedero molto peso.

Lei invece lo tenne.

Parecchi anni dopo, a metà degli anni Settanta, i nipoti ne fecero una ventina di copie dattiloscritte. Passarono tra parenti e amici. Poi una di quelle copie arrivò quasi per caso a Giovanni A. Cerutti, dell’Istituto storico della Resistenza di Novara.

A volte i documenti arrivano negli archivi seguendo strade molto meno solenni di quanto immaginiamo.

Il quaderno cominciava così:

«Sono nata Invorio provincia di Novara in una cascina detta Baragia, figlia di poveri ma onesti contadini.

Ho vissuto colà fino ai 3 anni, che ricordo ancora qualche particolare. Ricordo…»

E Carolina comincia a ricordare.

Era nata nel 1883, settima di tredici fratelli. Maria Rosa Carolina Bertinotti, questo il nome completo; dopo il matrimonio, Carolina Zanotti. Aveva frequentato la scuola fino alla terza elementare.

Nel quaderno ci sono errori, doppie che mancano, virgole messe dove capita. Quando molti anni dopo il testo venne pubblicato si decise di intervenire il meno possibile.

Per fortuna.

Correggere troppo Carolina avrebbe significato farle parlare una lingua che non era la sua.

Quello che sorprende, leggendo quelle pagine, è la presenza della bambina. Non la donna anziana che ripensa con nostalgia alla propria infanzia. Proprio la bambina.

La cascina, la famiglia, il lavoro.

Non c’è ancora quell’immagine del mondo contadino che sarebbe arrivata molto dopo, quando quel mondo cominciò a scomparire e proprio per questo diventò oggetto di nostalgia. Per Carolina non c’era nulla da rimpiangere perché ci viveva dentro.

Era semplicemente la vita.

A dieci anni andò a lavorare in fabbrica.

Il lunedì mattina si alzava alle quattro. Insieme alle compagne percorreva sette, otto chilometri a piedi. Restava in fabbrica tutta la settimana, dormendo accanto alla macchina sulla quale lavorava. Il sabato sera riprendeva la strada di casa, ancora a piedi.

Dieci anni.

È uno di quei particolari davanti ai quali le distanze tra noi e quel mondo diventano improvvisamente enormi.

Eppure nel racconto non c’è soltanto la fatica.

Quando riceve la prima paga Carolina è orgogliosa di portarla a casa e consegnarla alla madre. Il lavoro, durissimo, sembra aprirle anche un piccolo spazio personale. Sta imparando qualcosa, guadagna dei soldi, esce dalla cascina.

Dura poco.

Il padre decide che deve tornare a casa. Ha bisogno di lei per lavorare nei campi.

Carolina obbedisce.

«Pazienza, non c’è da discutere, bisogna ubidir i Genitori.»

Genitori con la G maiuscola.

Si potrebbe costruire un intero discorso sui rapporti familiari, sull’autorità paterna, sulla condizione delle ragazze nelle campagne italiane alla fine dell’Ottocento.

Ma quella G racconta già parecchio.

Passano gli anni.

Carolina si sposa. Diventa Carolina Zanotti. Ha otto figli, due dei quali muoiono dopo pochi mesi.

La sua vita continua a Invorio, dentro un paese nel quale le famiglie si conoscono, le notizie viaggiano rapidamente, i rapporti durano generazioni. Un mondo piccolo solo se lo guardiamo sulla carta geografica. Per chi ci vive dentro è tutto il mondo che c’è.

Poi arriva la guerra.

All’inizio anche le guerre possono sembrare lontane. Ci sono le notizie, gli uomini che partono, qualcuno che non torna. Poi, a un certo punto, la distanza finisce.

Per Carolina succede anche attraverso uno dei figli.

Si chiama Italo Zanotti.

Nella Resistenza diventerà Tito.

Dopo l’8 settembre organizza con altri un distaccamento partigiano a Invorio e ne assume il comando. In seguito sarà comandante di una formazione garibaldina. È giovane, conosce quei luoghi e in quei luoghi è conosciuto.

Anche discusso.

Ma questa parola, letta tanti anni dopo, va maneggiata con cautela.

In un paese come Invorio un comandante partigiano non è una figura lontana. È il figlio di Carolina, il vicino di qualcuno, l’amico di un altro e il nemico di qualcun altro ancora. Le sue azioni possono essere ammirate da alcuni e considerate pericolose da altri. Soprattutto perché le conseguenze non ricadono soltanto su chi combatte.

Una delle prime azioni di Tito lo fa capire bene.

Il comandante locale delle camicie nere aveva commissionato a una sarta del paese quaranta cappotti. Tito e i suoi li portano via. E lasciano anche un biglietto beffardo.

Sembra quasi una bravata.

Ma in un paese occupato, durante una guerra civile, anche una beffa può diventare qualcosa di diverso. L’affronto acquista un peso che va ben oltre quei quaranta cappotti e contribuisce a rendere ancora più duro uno scontro che ormai passa dentro le strade e le famiglie del paese.

Da quel momento la scelta di un figlio diventa inevitabilmente anche un problema per tutta la famiglia Zanotti.

Carolina e il marito vengono arrestati due volte dalle autorità della Repubblica Sociale.

Non sono accusati di aver commesso qualcosa. Sono i genitori di Tito. Tenerli in carcere può servire a esercitare pressione sul figlio, forse a costringerlo a uscire allo scoperto.

Intanto gli altri figli sono stati dispersi dalla guerra.

Uno rimane bloccato in Libia. Un altro viene catturato dai tedeschi e finisce in un campo di concentramento. Un terzo, renitente alla leva di Salò, raggiunge la formazione del fratello, anche per sottrarsi alla cattura.

L’unica figlia femmina muore di tifo.

La famiglia che per Carolina aveva rappresentato il centro dell’esistenza viene sparpagliata in pochi anni.

E poi c’è il paese.

Questo forse è uno degli aspetti che rendono il suo racconto così interessante.

Perché una guerra combattuta in una piccola comunità non assomiglia molto alle guerre viste sulle carte militari.

Le persone hanno un nome. Si incontrano. Sanno chi abita in quella casa, chi è figlio di chi, chi è passato la sera prima.

Qualcuno comincia a controllare i movimenti degli Zanotti.

Quando uno dei figli passa da casa, poco dopo arrivano le milizie. Succede più di una volta. Qualcuno deve aver visto e avvertito.

Carolina non sa necessariamente chi sia. E non costruisce una teoria.

Racconta quello che succede.

È la guerra vista dalla porta di casa.

Ed è qui che si capisce meglio anche perché intorno a Tito possano essersi formati giudizi tanto diversi.

Nelle comunità rurali il contrasto non passava necessariamente attraverso le grandi categorie politiche che useremmo oggi. C’era anche una domanda molto più immediata: valeva la pena esporsi? Era giusto che le azioni dei partigiani mettessero a rischio il paese, provocassero arresti e rappresaglie?

Per alcuni resistere significava accettare quel rischio. Altri avrebbero preferito essere lasciati fuori, aspettare che la guerra finisse.

Cerutti ritrova proprio questa frattura nelle memorie locali del dopoguerra.

Il quaderno di Carolina è prezioso anche per questo.

Lei non sembra interessata a risolvere la questione.

Non prova a spiegare la Resistenza. Non trasforma il figlio in un eroe senza ombre e neppure si mette a discutere le ragioni degli altri.

Racconta quello che ha visto.

Cerutti, studiando il manoscritto molti anni dopo, fece quello che deve fare uno storico davanti a una testimonianza: cercò riscontri.

Consultò archivi pubblici e privati. Confrontò date, episodi, circostanze.

Li trovò.

Carolina raccontava quello che aveva visto. Non quello che aveva sentito dire dopo, non quello che avrebbe potuto rendere più importante la propria storia.

Quello che aveva visto.

Poi la guerra finì.

I figli sopravvissuti cominciarono a tornare.

Sul quaderno c’è una data: Invorio, 14 luglio 1945.

Carolina ha sessantadue anni.

Prende la penna e comincia dalla cascina Baragia.

Non dalla guerra.

Questa è forse una delle cose più belle del suo racconto.

Per arrivare agli anni che hanno appena sconvolto la sua famiglia torna indietro. Alla bambina di tre anni che conserva qualche ricordo, ai genitori, alla fabbrica raggiunta a piedi, alla prima paga, al padre che la richiama nei campi.

Delle cinquantotto facciate del manoscritto circa un terzo riguarda l’infanzia. Solo dopo arriva la guerra.

Non sappiamo perché Carolina abbia scritto.

Possiamo immaginarlo, naturalmente. Dopo anni così confusi potrebbe aver sentito il bisogno di mettere ordine nei ricordi. Ma sarebbe una nostra spiegazione, non la sua.

Di certo sappiamo una cosa molto più semplice.

Scrisse.

Cinquantotto facciate, probabilmente in un tempo abbastanza breve. La stessa penna dall’inizio alla fine.

Curiosamente anche Tito, dopo la guerra, pensò di raccontare la propria esperienza partigiana. Preparò un manoscritto destinato alla pubblicazione. Quel testo, per quanto oggi sappiamo, non arrivò mai alle stampe e se ne persero poi le tracce.

Il quaderno arrivato fino a noi è invece quello di sua madre.

Carolina non ne parlò, almeno per quanto sappiamo.

Passarono otto anni.

Nel 1953 morì, nello stesso paese nel quale era nata settant’anni prima.

E qualcuno cominciò a mettere in ordine la sua stanza.

Maria Teresa aprì un cassetto.

Trovò un quaderno nero.

E decise di non buttarlo.

———————-

Fonti e tracce

La fonte principale di questa Microstoria è naturalmente il quaderno autobiografico di Carolina, pubblicato come *Carolina Bertinotti, Ma la fortuna dei poveri dura poco. Storia della mia vita (diario 1883-1945), a cura di Giovanni A. Cerutti, Interlinea, Novara, 2005*. Il volume contiene la trascrizione integrale della memoria, il saggio introduttivo del curatore e un ampio apparato di note, particolarmente utile perché mette il racconto di Carolina a confronto con la documentazione storica disponibile. www.interlinea.com
Scheda del volume presso Interlinea

Il diario diventa teatro. La storia di Carolina ha avuto anche una vita sulla scena. Maria Teresa Meardi, della compagnia La Corte dei Miracoli di Varallo Pombia, ne ha ricavato un monologo tratto dal testo autobiografico. Il 12 settembre 2015 lo spettacolo fu presentato con il titolo Carolina Bertinotti a Villa Hériot, a Venezia, nell’ambito del Festival delle Arti della Giudecca. Lo ritroviamo nello stesso periodo con il titolo Ma la fortuna dei poveri dura poco, interpretato dalla stessa Meardi e con la regia di Ivano Balabio, al festival Il Paese dei Narratori di Cavandone e, nel marzo 2016, alla Casa della Resistenza di Fondotoce. È una traccia interessante della fortuna successiva del quaderno: una memoria privata, rimasta per anni in un cassetto, è diventata prima libro e poi voce teatrale. festivaldelleartigiudecca.org – Scheda originale del Festival delle Arti della Giudecca 2015

Giovanni A. Cerutti, storico e saggista, ha curato l’edizione del manoscritto e ne ha ricostruito il contesto familiare e storico. Il suo lavoro è particolarmente importante perché non tratta il diario soltanto come testimonianza personale, ma verifica episodi e circostanze attraverso archivi pubblici e privati. Cerutti ha continuato negli anni a presentare la vicenda di Carolina anche nell’ambito delle attività dell’Istituto storico della Resistenza del Novarese e del VCO. Nel 2015, per esempio, una conferenza a Meina era significativamente intitolata Una madre nella Resistenza: storia di Carolina Bertinotti.

Per seguire invece la storia del figlio Italo Zanotti, “Tito”, è utile la scheda biografica dell’ANPI. Nato a Invorio nel 1919, dopo l’8 settembre 1943 organizzò con Vittorio Zanotti un distaccamento partigiano locale e divenne successivamente comandante del battaglione “Emilio”, appartenente alla X Brigata “Rocco” della II Divisione Garibaldi “Redi”. Partecipò alla battaglia di Oleggio Castello del 13 marzo 1945. ANPI
Biografia di Italo Zanotti nell’archivio ANPI

Una traccia meno conosciuta riguarda proprio Tito e la memoria della propria esperienza. Una recensione pubblicata nel 2008 su Patria Indipendente ricorda che Zanotti aveva progettato di raccontare in un libro la propria vicenda partigiana. Il manoscritto non fu pubblicato e successivamente se ne persero le tracce. È un piccolo contrappunto alla storia di Carolina: entrambi sentirono il bisogno di scrivere, ma il testo arrivato fino a noi è quello della madre. ANPI

Per ricostruire visivamente la formazione nella quale operò Tito esiste inoltre una traccia archivistica molto concreta: nell’Archivio della Casa della Resistenza è conservata una fotografia del settembre 1944 della X Brigata Rocco, Volante Azzurra, nella quale sono identificati Mario Parazzini “Pirin”, Italo Zanotti “Tito” e Mario Bino “Biondo”. archivio.casadellaresistenza.it

Infine, per il clima di violenza che investì direttamente Invorio, l’Atlante delle stragi naziste e fasciste in Italia documenta la rappresaglia del 17 settembre 1944 nella quale furono fucilati i civili Arturo Pellizzoni e Dorina Bertona, quest’ultima morta due giorni dopo per le ferite. La scheda rimanda anche a documentazione dell’Archivio di Stato di Novara e cita tra le fonti proprio il libro di Carolina Bertinotti. Stragi Nazifasciste
Scheda dell’Atlante: Invorio, 17 settembre 1944

Una traccia ancora da seguire. Sarebbe interessante cercare nell’archivio dell’Istituto storico “Piero Fornara”, nell’Archivio di Stato di Novara e negli archivi familiari Zanotti eventuali documenti relativi agli arresti di Carolina e del marito, al distaccamento di Tito e soprattutto al manoscritto perduto del figlio. Non sappiamo se esista ancora qualche copia, appunto o frammento. Proprio per questo, più che una fonte, è una pista.

Condividi

Condividi questo articolo